کتاب پپا پیگ جلد ۳ شامل سه داستان جذاب School Bus Trip، Miss Rabbit's Day Off و Daddy Pig's Old Chair است. کودک در این کتاب همراه پپا و دوستانش با یک گردش مدرسه هیجانانگیز، یک روز متفاوت از زندگی خانم خرگوشه و ماجرای تعمیر صندلی قدیمی بابا آشنا میشود. متن کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی ارائه شده و در کنار تصاویر رنگی و باکیفیت، فرصت مناسبی برای تقویت مهارت خواندن، یادگیری واژههای انگلیسی و آشنایی با مفاهیم مسئولیتپذیری، همکاری و حل مسئله فراهم میکند. این کتاب در ۶۴ صفحه تمامرنگی روی کاغذ گلاسه توسط افرند منتشر شده و برای کودکان ۳ تا ۸ سال مناسب است.
پرداخت با تمامی کارتهای عضو شتاب
در این جلد سه داستان دوستداشتنی از مجموعه محبوب Peppa Pig گردآوری شده که هر کدام یکی از تجربههای روزمره کودکان را به زبانی ساده و جذاب روایت میکنند.
در داستان School Bus Trip، پپا و دوستانش همراه مدرسه به یک گردش هیجانانگیز میروند و در کنار بازی و تفریح، درباره طبیعت، همکاری و رعایت نظم نکات ارزشمندی یاد میگیرند.
در داستان Miss Rabbit's Day Off، خانم خرگوشه که همیشه مشغول کار است، تصمیم میگیرد یک روز را به استراحت اختصاص دهد، اما اتفاقات جالبی باعث میشود این روز کاملاً متفاوت از چیزی باشد که انتظار داشت.
در داستان Daddy Pig's Old Chair، بابا میخواهد صندلی قدیمی خود را تعمیر کند. این داستان با لحنی شیرین، اهمیت تعمیر وسایل، خلاقیت، صرفهجویی و کمک گرفتن از اعضای خانواده را به کودک آموزش میدهد.
این جلد از مجموعه پپا پیگ، کودک را با موقعیتهایی آشنا میکند که در زندگی روزمره بارها با آنها روبهرو میشود. رفتن به گردش مدرسه، برنامهریزی برای استراحت، تعمیر وسایل و همکاری با اعضای خانواده، همگی موضوعاتی هستند که کودک به راحتی با آنها ارتباط برقرار میکند.
داستانها علاوه بر سرگرمکننده بودن، مهارتهایی مانند مسئولیتپذیری، احترام به دیگران، کار گروهی، خلاقیت و مراقبت از وسایل را نیز آموزش میدهند. وجود متن فارسی و انگلیسی در کنار هم باعث میشود کودک بدون فشار آموزشی و تنها از طریق داستان، با واژهها و جملههای ساده انگلیسی آشنا شود.
داستانهای پپا پیگ از واژههای ساده، جملههای کوتاه و موقعیتهای واقعی استفاده میکنند؛ به همین دلیل کودک معنی بسیاری از کلمات را از روی تصاویر و اتفاقات داستان حدس میزند و آنها را راحتتر به خاطر میسپارد.
مطالعه کتابهای دوزبانه پپا پیگ علاوه بر افزایش دایره واژگان انگلیسی، علاقه کودک به مطالعه، قصهخوانی و یادگیری زبان را نیز تقویت میکند.
یکی از هیجانانگیزترین اتفاقات دوران کودکی، رفتن به گردش همراه دوستان مدرسه است. در داستان School Bus Trip، پپا، دوستانش و معلمشان با اتوبوس مدرسه راهی یک گردش آموزشی و تفریحی میشوند. کودکان در طول مسیر با هم گفتوگو میکنند، از مناظر اطراف لذت میبرند و لحظات شادی را در کنار یکدیگر سپری میکنند.
این داستان به کودک نشان میدهد که سفرهای گروهی فقط برای تفریح نیستند، بلکه فرصت خوبی برای یادگیری، همکاری، رعایت نظم و احترام به دیگران نیز هستند. کودک با مشاهده رفتار شخصیتهای داستان، اهمیت گوش دادن به معلم، رعایت قوانین و مراقبت از وسایل شخصی خود را بهصورت غیرمستقیم یاد میگیرد.
همچنین حضور در طبیعت، مشاهده محیط اطراف و انجام فعالیتهای گروهی، حس کنجکاوی و علاقه کودک به کشف دنیای اطراف را افزایش میدهد. تصاویر رنگارنگ و فضای شاد داستان نیز باعث میشوند کودک با علاقه بیشتری مطالعه را ادامه دهد.
School Bus → اتوبوس مدرسه | The children get on the school bus. | بچهها سوار اتوبوس مدرسه میشوند.
Trip → گردش، سفر | Today we are going on a school trip. | امروز به گردش مدرسه میرویم.
Teacher → معلم | The teacher helps the children. | معلم به بچهها کمک میکند.
School → مدرسه | Peppa goes to school every day. | پپا هر روز به مدرسه میرود.
Friends → دوستان | Peppa travels with her friends. | پپا همراه دوستانش سفر میکند.
Driver → راننده | The bus driver is very kind. | راننده اتوبوس بسیار مهربان است.
Seat → صندلی | George sits on his seat. | جورج روی صندلی خود مینشیند.
Window → پنجره | Peppa looks out of the window. | پپا از پنجره بیرون را نگاه میکند.
Forest → جنگل | The bus stops near the forest. | اتوبوس کنار جنگل توقف میکند.
Tree → درخت | There are many tall trees. | درختان بلند زیادی وجود دارد.
Picnic → پیکنیک | The children have a picnic together. | بچهها با هم پیکنیک برگزار میکنند.
Lunch → ناهار | Everyone eats lunch together. | همه با هم ناهار میخورند.
Nature → طبیعت | The children enjoy nature. | بچهها از طبیعت لذت میبرند.
Together → با هم | They sing together on the bus. | آنها در اتوبوس با هم آواز میخوانند.
Happy → خوشحال | Everyone is happy on the trip. | همه در گردش خوشحال هستند.
Where are Peppa and her friends going? | پپا و دوستانش کجا میروند؟
Who drives the school bus? | چه کسی اتوبوس مدرسه را میراند؟
What do the children see through the window? | بچهها از پنجره چه چیزی میبینند؟
Do you like school trips? | آیا گردشهای مدرسه را دوست داری؟
What do you take on a picnic? | برای یک پیکنیک چه چیزهایی با خودت میبری؟
خانم خرگوشه یکی از پرکارترین شخصیتهای دنیای پپا پیگ است و تقریباً همه او را در شغلهای مختلف دیدهاند. در داستان Miss Rabbit's Day Off، او تصمیم میگیرد یک روز را به استراحت اختصاص دهد و از کارهای روزانه فاصله بگیرد. اما همانطور که انتظار میرود، اتفاقات جالب و غیرمنتظرهای باعث میشوند این روز متفاوت از چیزی باشد که برنامهریزی کرده بود.
این داستان به کودک نشان میدهد که استراحت کردن نیز بخشی از یک زندگی سالم است. هر کسی حتی اگر مسئولیتهای زیادی داشته باشد، به زمانی برای آرامش، تفریح و رسیدگی به خودش نیاز دارد. کودک در طول داستان با مفهوم تعادل بین کار و استراحت آشنا میشود و یاد میگیرد که برنامهریزی برای اوقات فراغت نیز اهمیت زیادی دارد.
از طرف دیگر، حضور شخصیتهای دوستداشتنی مجموعه پپا پیگ باعث میشود فضای داستان شاد و سرگرمکننده باقی بماند و کودک بدون احساس خستگی، واژهها و جملههای جدید انگلیسی را در قالب یک داستان جذاب یاد بگیرد.
Day Off → روز مرخصی | Today is Miss Rabbit's day off. | امروز روز مرخصی خانم خرگوشه است.
Work → کار | Miss Rabbit works very hard. | خانم خرگوشه خیلی سخت کار میکند.
Holiday → تعطیلات | She wants a relaxing holiday. | او یک تعطیلات آرام میخواهد.
Relax → استراحت کردن | Now it is time to relax. | حالا وقت استراحت است.
Park → پارک | They visit the park together. | آنها با هم به پارک میروند.
Friend → دوست | Peppa meets her friends. | پپا دوستانش را ملاقات میکند.
Happy → خوشحال | Everyone is happy today. | امروز همه خوشحال هستند.
Busy → پرمشغله | Miss Rabbit is always busy. | خانم خرگوشه همیشه پرمشغله است.
Help → کمک کردن | Peppa wants to help. | پپا میخواهد کمک کند.
Smile → لبخند | Everyone has a big smile. | همه لبخند بزرگی روی صورتشان دارند.
Picnic → پیکنیک | They enjoy a picnic together. | آنها با هم از یک پیکنیک لذت میبرند.
Weather → آبوهوا | The weather is beautiful today. | امروز هوا بسیار خوب است.
Fun → سرگرمی | They have lots of fun together. | آنها با هم خیلی خوش میگذرانند.
Enjoy → لذت بردن | Everyone enjoys the day. | همه از این روز لذت میبرند.
Home → خانه | They go home in the evening. | آنها عصر به خانه برمیگردند.
Who has a day off
چه کسی امروز مرخصی دارد
Does Miss Rabbit enjoy her holiday
آیا خانم خرگوشه از تعطیلاتش لذت میبرد
Where do they go together
آنها با هم به کجا میروند
What do you do on your day off
تو در روز تعطیلت چه کار میکنی
Do you like going to the park
آیا رفتن به پارک را دوست داری
در داستان Daddy Pig's Old Chair، بابا تصمیم میگیرد صندلی قدیمی و محبوبش را که سالها از آن استفاده کرده تعمیر کند. او به جای خرید یک صندلی جدید، تلاش میکند با کمی خلاقیت و کمک گرفتن از خانواده، صندلی را دوباره قابل استفاده کند. البته مانند بسیاری از داستانهای پپا پیگ، در این مسیر اتفاقات خندهدار و غیرمنتظرهای هم رخ میدهد که داستان را برای کودکان جذابتر میکند.
این داستان به کودک نشان میدهد که همیشه لازم نیست وسایل قدیمی را دور بیندازیم. گاهی با کمی دقت، حوصله و همکاری میتوان بسیاری از وسایل را دوباره استفاده کرد. این موضوع علاوه بر آموزش صرفهجویی، حس مسئولیتپذیری و مراقبت از وسایل شخصی را نیز در کودک تقویت میکند.
همچنین کودک در طول داستان با مفهوم همکاری اعضای خانواده، کمک کردن به یکدیگر و حل مشکلات با آرامش آشنا میشود. تصاویر رنگی و متن ساده انگلیسی و فارسی باعث میشوند کودک همزمان از داستان لذت ببرد و واژههای جدید انگلیسی را نیز یاد بگیرد.
Chair → صندلی | Daddy Pig has an old chair. | بابا یک صندلی قدیمی دارد.
Old → قدیمی | The chair is very old. | صندلی خیلی قدیمی است.
Fix → تعمیر کردن | Daddy Pig wants to fix the chair. | بابا میخواهد صندلی را تعمیر کند.
Home → خانه | They are at home together. | آنها با هم در خانه هستند.
Family → خانواده | The family helps Daddy Pig. | خانواده به بابا کمک میکنند.
Hammer → چکش | Daddy Pig uses a hammer. | بابا از چکش استفاده میکند.
Wood → چوب | The chair is made of wood. | صندلی از چوب ساخته شده است.
Careful → با دقت | Be careful with the chair. | با صندلی با دقت رفتار کن.
Broken → خراب | The chair is broken. | صندلی خراب شده است.
Repair → تعمیر | They repair it together. | آنها با هم آن را تعمیر میکنند.
Strong → محکم | Now the chair is strong again. | حالا صندلی دوباره محکم شده است.
Help → کمک کردن | George helps Daddy Pig. | جورج به بابا کمک میکند.
Happy → خوشحال | Everyone is happy at the end. | در پایان همه خوشحال هستند.
Together → با هم | They work together. | آنها با هم کار میکنند.
Thank you → متشکرم | Daddy Pig says thank you. | بابا میگوید متشکرم.
Who fixes the old chair
چه کسی صندلی قدیمی را تعمیر میکند
Is the chair old or new
صندلی قدیمی است یا جدید
Who helps Daddy Pig
چه کسی به بابا کمک میکند
Can we repair old things
آیا میتوانیم وسایل قدیمی را تعمیر کنیم
Why should we take care of our things
چرا باید از وسایل خودمان مراقبت کنیم
پس از مطالعه این کتاب، کودک با موضوعات و مهارتهای مختلفی آشنا میشود که در زندگی روزمره کاربرد دارند.
مطالعه کتاب پپا پیگ جلد ۳ فقط به خواندن سه داستان جذاب محدود نمیشود. هر داستان فرصتی برای یادگیری مهارتهای مهم زندگی فراهم میکند و به کودک کمک میکند مفاهیم جدید را از طریق اتفاقات روزمره و شخصیتهای محبوب پپا پیگ یاد بگیرد.
گردش با اتوبوس مدرسه به کودک یاد میدهد چگونه در فعالیتهای گروهی شرکت کند، قوانین را رعایت کند و با دوستان خود همکاری داشته باشد.
داستانهای این جلد به کودک نشان میدهند که هر فرد در خانواده و جامعه مسئولیتهایی دارد و انجام درست آنها باعث میشود همه احساس آرامش و رضایت بیشتری داشته باشند.
در داستان Daddy Pig's Old Chair کودک یاد میگیرد بسیاری از مشکلات با کمی فکر، همکاری و خلاقیت قابل حل هستند و همیشه اولین راهحل، خرید وسیله جدید نیست.
این کتاب به کودک آموزش میدهد از وسایل شخصی خود مراقبت کند، آنها را تمیز نگه دارد و در صورت امکان به جای دور انداختن، تعمیر و دوباره استفاده کند.
وجود متن فارسی و انگلیسی در کنار تصاویر جذاب باعث میشود کودک واژهها و جملههای ساده انگلیسی را در موقعیتهای واقعی یاد بگیرد و راحتتر آنها را به خاطر بسپارد.
داستانهای کوتاه، شخصیتهای دوستداشتنی و تصاویر تمامرنگی باعث میشوند کودک با اشتیاق بیشتری کتاب را دنبال کند و مطالعه به بخشی از برنامه روزانه او تبدیل شود.
نام کتاب: کتاب دوزبانه پپا پیگ جلد ۳ | گردش با اتوبوس مدرسه
نام انگلیسی: Peppa Pig – School Bus Trip
ناشر: افرند
زبان: فارسی و انگلیسی
تعداد صفحات: ۶۴ صفحه
نوع چاپ: تمامرنگی
جنس صفحات: کاغذ گلاسه
قطع کتاب: ۱۹.۵ × ۱۳.۵ سانتیمتر
نوع جلد: شومیز
گروه سنی: مناسب کودکان ۳ تا ۸ سال
موضوع: کتاب داستان کودک، کتاب دوزبانه، آموزش زبان انگلیسی، داستانهای پپا پیگ
این کتاب برای کودکان ۳ تا ۸ سال طراحی شده و برای قصهخوانی در خانه، مهدکودک و کلاسهای آموزش زبان گزینهای مناسب است.
بله، هر سه داستان به دو زبان فارسی و انگلیسی ارائه شدهاند تا کودک بتواند همزمان با داستان و واژههای جدید انگلیسی آشنا شود.
این کتاب شامل سه داستان جذاب است:
بله، استفاده از جملههای کوتاه، واژههای ساده و تصاویر رنگارنگ باعث میشود کودک بدون احساس فشار آموزشی، زبان انگلیسی را در قالب داستان یاد بگیرد.
خیر، علاوه بر آموزش زبان انگلیسی، این کتاب مهارتهایی مانند همکاری، مسئولیتپذیری، خلاقیت، مراقبت از وسایل و احترام به دیگران را نیز به کودک آموزش میدهد.
داستانهای پپا پیگ از اتفاقات ساده و واقعی زندگی کودکان الهام گرفتهاند. همین موضوع باعث میشود کودک بتواند با شخصیتها ارتباط برقرار کند و مفاهیم آموزشی را بهتر درک کند.
مشخصات